1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Yeni Bir Sürüm http://news.buric.com/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,070 Majin Boo yeniden canlandırıldı. 3 00:00:09,070 --> 00:00:17,160 Majin Boo, ezici gücüyle hem Dabra'yı hem de Gohan'ı birkaç dakika içinde yendi. 4 00:00:17,160 --> 00:00:27,000 Başka bir yerde Majin'in yeniden canlandığını bilen Vegeta, Gokū habersizdir ve tek başına savaşmaya karar verir. 5 00:00:27,550 --> 00:00:32,130 Ancak o anda Majin Boo, Kaiōshin'i köşeye sıkıştırdı! 6 00:00:44,710 --> 00:00:47,010 hame ha kuraberu nerede? 7 00:00:44,710 --> 00:00:47,010 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 8 00:00:47,220 --> 00:00:49,590 yume dekasa dekasa de kai? 9 00:00:47,220 --> 00:00:49,590 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 10 00:00:49,600 --> 00:00:56,890 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 11 00:00:49,600 --> 00:00:56,890 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 12 00:00:57,770 --> 00:01:02,770 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 13 00:00:57,770 --> 00:01:02,770 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 14 00:01:02,990 --> 00:01:06,650 kofun mo power mo max 15 00:01:02,990 --> 00:01:06,650 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 16 00:01:08,280 --> 00:01:13,410 sabitsuita mirai kojiakeraretara 17 00:01:08,280 --> 00:01:13,410 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 18 00:01:13,620 --> 00:01:18,000 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 19 00:01:13,620 --> 00:01:18,000 O zaman tarih buna mucize diyecek! 20 00:01:19,630 --> 00:01:24,510 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 21 00:01:19,630 --> 00:01:24,510 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 22 00:01:24,920 --> 00:01:32,340 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 23 00:01:24,920 --> 00:01:32,340 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 24 00:01:32,890 --> 00:01:35,020 genkai-kun veya funzuke atlaması! 25 00:01:32,890 --> 00:01:35,020 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 26 00:01:35,310 --> 00:01:37,560 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 27 00:01:35,310 --> 00:01:37,560 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 28 00:01:37,720 --> 00:01:40,650 muhteşem! fukkatsu wa 29 00:01:37,720 --> 00:01:40,650 Muhteşem dirilişim... 30 00:01:40,650 --> 00:01:42,900 Dragon Ball ve Onegai! 31 00:01:40,650 --> 00:01:42,900 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 32 00:01:43,230 --> 00:01:45,730 kame kame hame ha kuraberu kai? 33 00:01:43,230 --> 00:01:45,730 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 34 00:01:46,110 --> 00:01:48,240 yume dekasa dekasa de kai? 35 00:01:46,110 --> 00:01:48,240 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 36 00:01:48,400 --> 00:01:55,030 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 37 00:01:48,400 --> 00:01:55,030 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 38 00:01:55,330 --> 00:01:56,870 kū-zen-zetsu-go! 39 00:01:55,330 --> 00:01:56,870 Tüm zamanların en büyüğü! 40 00:02:00,040 --> 00:02:09,920 Tatlılara Dönüşün! 41 00:02:00,040 --> 00:02:09,920 Aç Majin'in Korkunç Güçleri 42 00:02:14,400 --> 00:02:16,150 Kaiōshin-sama! 43 00:02:20,900 --> 00:02:22,620 Olağanüstü, Majin Boo! 44 00:02:23,870 --> 00:02:25,790 Öldür onu! Öldür onu! 45 00:02:50,540 --> 00:02:52,930 K-Kaiōshin-sama... 46 00:03:24,620 --> 00:03:26,680 Tamam o zaman... 47 00:03:43,820 --> 00:03:45,120 Buna ne dersin? 48 00:04:18,490 --> 00:04:19,850 Ah! 49 00:04:26,300 --> 00:04:28,580 Peki, şimdi...! 50 00:04:31,540 --> 00:04:34,610 Gerçekten mi? Acıyor mu Kaiōshin? 51 00:04:34,610 --> 00:04:37,300 Evet, ne utanç verici! 52 00:04:46,000 --> 00:04:47,870 Sorun ne, Kaiōshin? 53 00:04:47,870 --> 00:04:49,800 Böyle bir yerde kestirmek mi? 54 00:04:49,800 --> 00:04:52,770 Dünyanın zirvesinde olduğunuzu kim hayal ederdi? 55 00:04:59,900 --> 00:05:01,400 Size tam olarak hizmet ediyor! 56 00:05:01,900 --> 00:05:06,650 Biliyorum! Son darbeyi ben vursam nasıl olur? 57 00:05:12,140 --> 00:05:14,040 İyi misin Kaiōshin-sama? 58 00:05:17,700 --> 00:05:20,630 Lanet olsun, hem de en kötü anda! 59 00:05:34,550 --> 00:05:37,980 O nasıl bir adam? Onun üzerinde hiçbir etkim olmadı! 60 00:05:39,390 --> 00:05:41,480 Yoldasın! Kaybol! 61 00:05:42,150 --> 00:05:43,610 Gohan-san! Dikkat! 62 00:06:00,130 --> 00:06:01,960 Onu artık göremiyoruz! 63 00:06:01,960 --> 00:06:03,880 Uçup, evrenin uçlarına! 64 00:06:12,540 --> 00:06:15,440 Lütfen, canlı ol... 65 00:06:16,940 --> 00:06:19,850 Hey! Az önce bir şey mi yaptın? 66 00:06:38,260 --> 00:06:39,960 Bunun sana geleceğini biliyordun, Kaiōshin! 67 00:06:40,640 --> 00:06:45,340 Çok zahmet ettin ama yine de sana minnettarım. 68 00:06:45,340 --> 00:06:51,160 Sonuçta Majin Boo'nun yeniden canlanması, yanınızda getirdiğiniz insanlar sayesinde oldu! 69 00:06:52,750 --> 00:06:55,350 Yardım edemem ama minnettarım. 70 00:06:55,350 --> 00:06:57,890 Seni bizzat öldüreceğim! 71 00:06:58,450 --> 00:07:02,730 Senin tarafından öldürülen babamın benimle gurur duyacağına eminim! 72 00:07:10,350 --> 00:07:11,420 Bu kadar yeter! 73 00:07:11,420 --> 00:07:15,660 Hey Majin Boo, artık Kaiōshin'in işini bitirebilirsin! 74 00:07:17,050 --> 00:07:19,120 Merhaba Majin Boo! 75 00:07:24,620 --> 00:07:27,000 Açım. Onu yiyeceğim! 76 00:07:30,150 --> 00:07:33,260 Bu harika! Onu yiyebilirsin, değil mi? 77 00:07:38,090 --> 00:07:41,480 Bu bir Kaiōshin için değerli bir ölüm! 78 00:07:41,480 --> 00:07:45,720 Tamam aşkım! Majin Boo, Kaiōshin'i ye! 79 00:07:45,720 --> 00:07:48,780 Onu yutun ki tek bir saç teli bile kalmasın! 80 00:08:10,150 --> 00:08:13,130 Dabra, hâlâ hayatta mısın? 81 00:08:13,130 --> 00:08:17,600 Peki bunu yapmaya nasıl cesaret edersin, Dabra! 82 00:08:30,800 --> 00:08:35,530 Bu çok tuhaf. Tam burada olması gerekiyordu. 83 00:08:38,240 --> 00:08:40,870 H-Hey, bu değil mi? 84 00:08:43,460 --> 00:08:44,900 Elbette! Aşağı inelim! 85 00:08:44,900 --> 00:08:45,480 Evet! 86 00:08:49,380 --> 00:08:52,260 Goten, Süper Saiyan olmayı bırakalım. 87 00:08:52,260 --> 00:08:53,880 Bizi hissederlerse öğreneceğiz! 88 00:08:53,880 --> 00:08:54,680 Evet! 89 00:09:01,340 --> 00:09:04,620 Ha? Bu adamların hiçbirini tanımıyoruz! 90 00:09:05,550 --> 00:09:07,100 Tam olarak değil! Bakmak! 91 00:09:07,710 --> 00:09:08,810 Aşağıda olan kişi. 92 00:09:09,190 --> 00:09:11,550 Turnuvada gördüğümüz o tuhaf adam! 93 00:09:11,550 --> 00:09:13,860 Ah, haklısın! 94 00:09:14,460 --> 00:09:17,060 Onu öldürdüler mi? 95 00:09:18,010 --> 00:09:21,120 Söylesene Trunks-kun, Majin hangisi? 96 00:09:21,570 --> 00:09:23,560 Sen diyorsun ki... 97 00:09:23,560 --> 00:09:26,550 Buradan, anlatamayacağım kadar uzaktayız! 98 00:09:26,550 --> 00:09:29,380 Hey Goten, biraz daha yakınlaşalım! 99 00:09:29,380 --> 00:09:30,960 B-Ama— 100 00:09:30,960 --> 00:09:33,640 Ah! Bekle, Trunks-kun! 101 00:09:54,530 --> 00:09:57,490 Aman tanrım! Hiç söyleyemem! 102 00:09:57,490 --> 00:10:01,370 Peki sence babam, Gohan-san ve diğerleri dünyanın neresine gittiler? 103 00:10:03,050 --> 00:10:04,200 Söyle Trunks-kun... 104 00:10:04,560 --> 00:10:06,020 Ne oldu, Goten? 105 00:10:06,020 --> 00:10:08,210 Şuraya bak! Görmek?! 106 00:10:11,020 --> 00:10:12,540 Bu ne olabilir? 107 00:10:13,300 --> 00:10:14,880 Tamam, gidip bakalım! 108 00:10:34,070 --> 00:10:35,030 Piccolo-san! 109 00:10:37,210 --> 00:10:39,660 Ah, bu bir heykel mi? 110 00:10:39,660 --> 00:10:40,910 Ah, bu beni harekete geçirdi! 111 00:10:42,990 --> 00:10:45,040 Bu taştan yapılmış! 112 00:10:46,510 --> 00:10:50,640 Peki neden böyle bir yerde Piccolo-san'ın bir heykeli olsun ki? 113 00:11:00,100 --> 00:11:02,390 Orada Kuririn-san'ın da bir heykeli var! 114 00:11:02,390 --> 00:11:04,820 Bu çok tuhaf! 115 00:11:12,620 --> 00:11:13,610 E-evet! 116 00:11:14,010 --> 00:11:15,570 T-Trunks-kun! 117 00:11:17,220 --> 00:11:17,940 Hayır! 118 00:11:22,310 --> 00:11:24,480 Görünüşe göre fark etmemişler! 119 00:11:29,300 --> 00:11:32,000 Bobbidi-sama, o... 120 00:11:32,000 --> 00:11:39,810 Majin Boo kesinlikle sana sadık kalacak biri değil! 121 00:11:39,810 --> 00:11:44,020 Eninde sonunda... Eninde sonunda kontrolden çıkacağı kesin! 122 00:11:44,020 --> 00:11:47,470 Felaketin geldiği gün geleceksin! 123 00:11:51,300 --> 00:11:54,560 Eğer onu şimdi ortadan kaldırmazsak, Yapabiliriz, korkunç bir şey olacak! 124 00:11:54,560 --> 00:11:56,700 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 125 00:11:56,700 --> 00:11:59,070 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 126 00:12:00,450 --> 00:12:04,230 Bunu Majin Boo'ya nasıl yaparsın? Kıymetli Majin Boo'm! 127 00:12:04,230 --> 00:12:06,780 Buna nasıl cesaret edersin? Buna nasıl cesaret edersin? 128 00:12:06,780 --> 00:12:07,910 Bobbidi-sama! 129 00:12:08,530 --> 00:12:09,910 Buna nasıl cesaret edersin? 130 00:12:17,350 --> 00:12:20,950 M-Majin Boo! İyi misin? 131 00:12:29,720 --> 00:12:31,310 Ne?! 132 00:12:33,960 --> 00:12:34,940 İmkansız! 133 00:12:43,250 --> 00:12:44,790 Üstün! Üstün! 134 00:12:44,790 --> 00:12:47,070 O gerçekten de babamın yarattığı Majin! 135 00:12:52,560 --> 00:12:55,900 Seni yiyeceğim! 136 00:13:22,450 --> 00:13:26,830 Eğer bu kapağı kırıp geçebilirsem Bobbidi'nin uzay gemisinde olacağım. 137 00:13:28,170 --> 00:13:34,780 Uzay gemisini yok edersem Majin Boo'ya hızla ulaşabilirim sanırım. 138 00:13:36,800 --> 00:13:39,900 Gohan'ın ki'si çoktan ortadan kayboldu, değil mi? 139 00:13:41,370 --> 00:13:43,300 Beni affet. Bu benim hatam. 140 00:13:46,290 --> 00:13:46,970 Kakarrot... 141 00:14:08,850 --> 00:14:09,950 Seni yiyeceğim! 142 00:14:09,950 --> 00:14:11,740 E-beni ye mi dedin? 143 00:14:26,920 --> 00:14:27,670 Ne?! 144 00:14:28,140 --> 00:14:30,050 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 145 00:14:30,050 --> 00:14:33,420 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 146 00:14:33,420 --> 00:14:35,270 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 147 00:14:35,270 --> 00:14:37,230 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 148 00:14:37,230 --> 00:14:42,360 Ah, sorun değil! Majin Boo'nun yeniden canlanmasıyla birlikte, Artık Dabra'ya ihtiyacım yok! 149 00:14:42,360 --> 00:14:45,570 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 150 00:14:45,970 --> 00:14:46,740 Kahretsin! 151 00:14:47,820 --> 00:14:49,770 Neden, sen! 152 00:14:58,460 --> 00:14:59,960 Majin Boo! 153 00:15:02,460 --> 00:15:03,630 Buna ne dersin Majin? 154 00:15:22,910 --> 00:15:27,430 Harika! Harika, Majin Boo! 155 00:15:33,720 --> 00:15:34,990 Seni yiyeceğim! 156 00:15:35,490 --> 00:15:39,910 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 157 00:15:39,910 --> 00:15:42,600 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 158 00:15:47,800 --> 00:15:50,380 Bu adamın ki'si gittikçe büyüyor! 159 00:15:52,670 --> 00:15:54,260 Pekala o zaman, buna ne dersin? 160 00:16:20,420 --> 00:16:23,500 Bundan sonra ne kadar güçlü bir Majin olursa olsun... 161 00:16:23,890 --> 00:16:29,620 İmkansız! Majin! Ben-bu olamaz! 162 00:16:33,650 --> 00:16:34,720 Onu yakaladın, değil mi? 163 00:16:40,910 --> 00:16:41,390 Ne?! 164 00:16:43,940 --> 00:16:47,980 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 165 00:16:47,980 --> 00:16:50,690 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 166 00:16:55,150 --> 00:16:59,740 Bu benim Majin'im! Elbette! Onu iyi yakala, Majin Boo! 167 00:16:59,740 --> 00:17:01,750 Seni yiyeceğim! Seni yiyeceğim! 168 00:17:06,530 --> 00:17:07,960 Kurabiyeye dönüşüyorsun! 169 00:17:45,710 --> 00:17:47,010 Muhteşem! Muhteşem! 170 00:17:47,010 --> 00:17:48,790 İyi gidiyor Majin Boo! 171 00:17:55,160 --> 00:17:59,280 Onu yedi! O adam onu ​​kurabiyeye dönüştürüp yedi! 172 00:17:59,280 --> 00:18:01,350 Evet... 173 00:18:10,830 --> 00:18:12,130 Kuririn-san! 174 00:18:13,340 --> 00:18:14,700 Siz çocuklar! 175 00:18:16,350 --> 00:18:18,200 Siz burada ne yapıyorsunuz? 176 00:18:18,200 --> 00:18:19,750 Ha? 177 00:18:19,750 --> 00:18:22,310 Bir dakika öncesine kadar bir heykeldin! 178 00:18:22,310 --> 00:18:23,620 Bir heykel mi? 179 00:18:25,100 --> 00:18:33,320 Bu doğru! O boynuzlu adam üzerime tükürdü... Dabra ya da her neyse... ve beni taşa çevirdi! 180 00:18:33,320 --> 00:18:35,090 Normale döndüm. 181 00:18:35,450 --> 00:18:38,640 Acaba bu az önce yemiş olan adam olabilir mi? 182 00:18:38,640 --> 00:18:39,920 İşte bu, işte bu! 183 00:18:39,920 --> 00:18:44,430 O adam öldüğünden beri Kuririn-san normale döndü, değil mi? 184 00:18:48,880 --> 00:18:51,280 Ben gidip bir şeye bakacağım. 185 00:18:52,100 --> 00:18:53,220 Sorun ne? 186 00:18:53,220 --> 00:18:56,570 Trunks-kun, Piccolo-san'ın heykelini devirdi ve kırdı. 187 00:19:11,090 --> 00:19:11,670 Trunks-kun! 188 00:19:13,110 --> 00:19:14,770 Bakmasan iyi olur. 189 00:19:14,770 --> 00:19:15,750 T-Trunks, sen... 190 00:19:16,270 --> 00:19:19,770 L-lütfen bunu herkesten sakla, tamam mı? Tamam aşkım? 191 00:19:19,770 --> 00:19:20,930 Neyi herkesten saklamak?! 192 00:19:30,150 --> 00:19:34,290 Ne var bu?! Bu korkunç ki? O mu? 193 00:19:35,150 --> 00:19:38,030 Sakın bana onun Majin Boo olduğunu söyleme! 194 00:19:39,200 --> 00:19:43,870 Söylesene Piccolo-san? Normale nasıl döndünüz? Ha? 195 00:19:43,870 --> 00:19:47,670 Kafam sağlam olduğu sürece yenilenebilirim. 196 00:19:47,670 --> 00:19:50,460 Ama boş ver, bana burada neler döndüğünü söyle! 197 00:19:50,850 --> 00:19:52,320 Gokū ve diğerleri nerede?! 198 00:19:52,320 --> 00:19:56,140 Bilmiyorum! Buraya yeni geldik! 199 00:19:56,140 --> 00:19:58,460 Hey, şuradaki tuhaf adam da ne? 200 00:19:58,860 --> 00:20:01,450 O Majin Boo denen adam mı?! 201 00:20:01,450 --> 00:20:02,380 Muhtemelen. 202 00:20:02,380 --> 00:20:04,830 E-Benimle dalga geçiyor olmalısın! 203 00:20:07,310 --> 00:20:09,970 T-Bu korkunç ki ona ait, değil mi?! 204 00:20:12,930 --> 00:20:14,810 Biliyorum! Majin Boo! 205 00:20:15,140 --> 00:20:18,300 O da! Kaiōshin'i de ye! 206 00:20:23,740 --> 00:20:26,160 Bu Kaiōshin-sama mı?! 207 00:20:26,160 --> 00:20:28,470 Hey, dur Piccolo! 208 00:20:28,470 --> 00:20:29,660 Ne yapmayı planlıyorsun? 209 00:20:29,660 --> 00:20:32,960 Sabırlı olun! Nasıl hissettiğini biliyorum ama sabırlı olmanız gerekiyor! 210 00:20:32,960 --> 00:20:37,900 Dürüst olmak gerekirse, karşısında hiç şansın olmayan bir rakip o! 211 00:20:37,900 --> 00:20:40,510 Mızrakla bıçaklandı, ama bu onun için önemli değildi! 212 00:20:40,510 --> 00:20:42,800 Ve rakiplerini şekere dönüştürüp yiyor! 213 00:20:48,640 --> 00:20:51,080 Seni hangi yemeğe dönüştüreceğim? 214 00:20:52,450 --> 00:20:54,310 Çikolata? Jöle? 215 00:20:55,950 --> 00:20:58,650 Senin gibi biri için ne trajik bir son! 216 00:21:10,050 --> 00:21:12,000 Ne?! 217 00:21:14,700 --> 00:21:16,250 Ne?! Ne?! 218 00:21:22,260 --> 00:21:29,510 Majin Boo, ezici gücüyle Dabra, Gohan ve ardından Kaiōshin'i kolayca yendi. 219 00:21:29,510 --> 00:21:34,120 Böyle bir canavarı durdurmak mümkün mü? 220 00:21:41,780 --> 00:21:44,990 aisaretakute naitatte 221 00:21:41,780 --> 00:21:44,990 Sevilmediğine ağlasan bile 222 00:21:45,160 --> 00:21:47,530 kako wa kaerarenai sa 223 00:21:45,160 --> 00:21:47,530 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 224 00:21:48,240 --> 00:21:51,580 sei-ippai sakendatte 225 00:21:48,240 --> 00:21:51,580 Bütün gücünle bağırsan bile 226 00:21:51,830 --> 00:21:54,290 yami ni kiete'ku junjo 227 00:21:51,830 --> 00:21:54,290 Karanlık hala saf kalbini yutacak 228 00:21:54,830 --> 00:22:00,960 vay kōshite michinaki michi o nukete 229 00:21:54,830 --> 00:22:00,960 Vay... İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 230 00:22:01,460 --> 00:22:09,760 vay saigo ni te ni ireta mono ima 231 00:22:01,460 --> 00:22:09,760 Vay be... ve şimdi tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey şu ki... 232 00:22:11,470 --> 00:22:13,020 Umrunda değil 233 00:22:13,140 --> 00:22:17,520 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 234 00:22:13,140 --> 00:22:17,520 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 235 00:22:17,900 --> 00:22:19,570 Umrunda değil 236 00:22:19,770 --> 00:22:23,780 surechigau namae mo shiranu kenja wa 237 00:22:19,770 --> 00:22:23,780 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 238 00:22:24,570 --> 00:22:27,110 Dövmeyin! Dövmeyin! 239 00:22:27,450 --> 00:22:33,370 mono ve subete kono ude no naka 240 00:22:27,450 --> 00:22:33,370 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 241 00:22:40,080 --> 00:22:41,780 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 242 00:22:41,780 --> 00:22:45,690 Majin'i Bitireceğim Vegeta'nın Ölümüne Son Dövüşü! 243 00:22:45,690 --> 00:22:48,840 Nasıl... Majin Boo'yu nasıl yenebiliriz?